byte-arts.NET

Wer in vielen Foren registriert ist oder in Blogs Kommentare schreibt, weiß, dass man sich für sein Profil einen Avatar anlegen kann. Ein Avatar ist ein Bild, welches zur Personalisierung und besseren Wiedererkennung eines Benutzerkontos dient. Nun kann es ziemlich aufwendig sein, bei jedem Forum oder Blog wo man sich registriert hat, den selben Avatar zu verwenden – da man ja auch Forum/Blog-übergreifend wiedererkannt werden möchte.

Genau dafür gibt es Gravatar, einen kostenlosen Dienst der anhand von E-Mail-Adressen, welche ja bei jeder Registrierung in einem Forum oder Blog angegeben werden müssen, die Möglichkeit bietet einer oder mehreren dieser E-Mail-Adresse(n) einen Avatar zuzuordnen. Nachdem man sich bei Gravatar mit seiner E-Mail-Adresse registriert und einen Avatar hochgeladen hat, wird, sofern das Forum oder der Blog dies unterstützen, der gewählte Avatar angezeigt. Bspw. ist dies bei WordPress-Blogs der Fall. Es können natürlich auch mehrere Avatare gespeichert und dazwischen gewechselt werden. Eine Einstufung der Avatare ähnlich der FSK ist Vorraussetzung.

Für Webmaster bietet Gravatar eine Auswahl an Plug-ins für diverse Content Management Systeme. Diese können für eine Unterstützung des globalen Avatars auf einer Webseite integriert werden.

Nun ja, mittlerweile gibt es ja viele Google Translator Plug-ins und Add-ons für alle möglichen Arten von Software. So natürlich auch für WordPress.

Die Übersetzungen sind Google-typisch gut und wenn man die Sprache als Besucher überhaupt nicht spricht hilft einem die Übersetzung auch schon mal weiter. Aber der Vorteil liegt eigentlich darin, dass man als Webmaster sich nicht die Mühe machen muss seine Inhalte in viele Sprachen zu übersetzen, sondern dem Benutzer einfach eine komfortable Möglichkeit an die Hand gibt sich selbst zu helfen.

Für WordPress gibt es das Plugin GTranslate, welches dem Webmaster erlaubt bequem die Sprachen, als Flaggen und/oder als Dropdown-Liste individuell zusammen zustellen und zusätzlich auch noch eine Möglichkeit bietet die Seite mit jQuery dynamisch bei Bedarf zu übersetzen.

Der fertig generierte Quellcode muss dann nur noch im Template eingefügt werden und schon kann der Besucher die Seite in ca. 58 möglichen Sprachen lesen. Optional kann der Code noch per Hand editiert werden. Die kostenpflichtige Pro Version von GTranslate bietet weitere nützliche Erweiterungen, wie suchmaschinenfreundliche URLs.

Ein Hinweis, dass das ganze vom Google Translator abhängt, ob die Texte vollständig oder überhaupt übersetzt werden, ist für den Besucher bei der Anwendung natürlich gut zu wissen.

Gerade gestern darüber gebloggt und schwupps folgt die nächste Überraschung im Dashboard von WordPress … es gibt schon ein Plug-in namens JMStV mit dem an seine gesamte Webseite oder einzelne Artikel zeitgesteuert auf eine andere Seite umleiten kann. In wie fern es damit schon getan ist, falls das neue Online-Jugendschutz-Gesetz kommt, bleibt allerdings fraglich …

Wer das Blogsystem WordPress einsetzt, möchte mit unter die angezeigten Artikel benutzerdefiniert sortieren. Dazu muss zuerst eine Änderung im jeweiligen Theme erfolgen. Die Datei kann direkt über WordPress (falls schreibbar) oder über einen normalen Texteditor, wie bspw. Notepad++, editiert werden. Zuerst sucht man die Funtkion “have_posts()” und setzt dann die Funktion “query_posts()” davor. Als Parameter können nun verschiedene Einstellungen übergeben werden. Hier der direkte Verweis zur Funktionsreferenz von WordPress für weitere Informationen.